Prevod od "када кажем" do Češki

Prevodi:

když říkám

Kako koristiti "када кажем" u rečenicama:

Ево, држи ове балоне високо у ваздуху и када кажем "трчи", трчи што брже можеш и не испуштај балоне.
Drž ty balóny co nejvýš, a až ti řeknu "běž", tak běž, tak rychle jak jen dokážeš, ale ne, že ti uletí!
# Али драга, мораш ми веровати када кажем... #...да сам беспомоћан без тебе.
Baby, musíš mi vìøit když øíkám že bez tebe jsem bezmocný.
Када кажем да прекинете, одмакните се и прекините.
Když vám řeknu přestat, ustoupíte o krok a přestanete.
А када кажем да си кукавица, то је јер си ти најљигавије створење које је икада пузало по Земљи!
A když říkám, že jsi zbabělec, tak je to proto, že jsi ten nejslizovatější slaboch, který se kdy plazil po zemi!
И када кажем да има свој новац, стварно кажем да момак има СВОЈ новац.
Když říkám, že má svoje vlastní peníze, tak říkám, že kluk má svoje vlastní peníze.
Када кажем "Мирно", ја то и мислим!
Když řeknu "Pozor", tak myslím "Pozor"!
Када кажем да једемо, идеш са мном!
Neptej se. Když řeknu, že jdeme jíst, půjdeš.
Леди Кетрин, није лажна скромност када кажем да свирам лоше...
Netrpím falešnou skromností, když říkám, že hraji špatně...
Када кажем некоме да сам изгубила дете, не допада ми се тај поглед сажаљења, који се види у њиховим очима, да им је жао мене.
Když někomu řeknete, že jste přišla o dítě, ten pohled plný lítosti nemám ráda, jak se na mě smutně koukají, jak mě litují.
Знате како реагују када кажем да покушавам да сместим брата и сестру од 11 и 16 година?
Víte jaká je reakce lidí, když jim řeknu, že chci umístit 12 a 16- leté sourozence? Ta reakce je špatná, víte?
Али, мораш да ми обећаш да ћеш од сада да ми верујеш када кажем да сам уз тебе и да нећу да одем.
Ale musíš mi slíbit, že mi odteď budeš věřit, když řeknu, že jsem v tom s tebou. A nikam nepůjdu.
Није због нас, зато када кажем, ако уопште ишта говорим, то је "Добродошли натраг, на Старк експо".
Tady nejde o nás! A proto tu teď mluvím, když už mám vůbec něco říct, vítejte zpět na Stark Expo!
А када кажем проблем, мислим на глобалну кризу.
A když říkám problém, myslím tím globální krizi.
Ухвати ова кола и када кажем 3 подигни их колико год можеш-ОК?
Chytni tenhle vůz a až napočítám do tří, zvedni ho jak nejvíc to půjde. - Pochopil?
Када кажем, окрените се и трчите најбрже што можете.
Až řeknu, otočte se a utíkejte jako o život. Cože?
И када кажем да је дивни мајоров рад аутентичан, онда, ћемо разговарати о крају твог запослења и да схватимо како да поднесемо терет твојег великог трошења.
Řešením bude, až potvrdím pravost majorova krásného díla, pak, pak můžeme uvažovat o ukončení tvého zaměstnání a dojít k nějaké dohodě jak pokrýt vaše směšné náklady.
Шта помислиш када кажем "продавница ауто делова"?
Který obchod vás napadne, když se řekne obchod s autodíly?
Чујете ли када кажем да се склоните?
Slyšeli jste mě, jak říkám vypadněte? Tak od těch dveří koukejte vypadnout.
Али верујте ми када кажем да вас нећу пустити.
Ale věřte mi, že vás nenechám odejít.
Када кажем да возиш, мислим да летиш.
Když řeknu "jeď", myslím tím "leť"!
Мислим да, када кажем ово, говорим у име свих.
Myslím, že tímhle mluvím za všechny.
Али када кажем јадну даму о њему, она мени каже, "хвала", као да сам урадио праву ствар.
Ta chudá žena chvíli po něm přišla, a řekla mi "děkuji vám" jako když jsem udělal správnou věc.
Када кажем оцу за тебе, смрвиће те као бубу.
A až o tobě řeknu svému otci, rozmázne tě jako brouka.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Надам се да се нећеш увредити када кажем да никада не бих погодио.
Doufám, že tě neurazilo, když říkám, že to bych nehádal.
Мислим да говорим у име особља факултета када кажем да подржимо Грифина и да верујемо да је недужан.
Ale, a myslím, že mluvím za všechny z oddělení administrace, když řeknu, že stojíme za Griffinem O'Reillym a věříme v jeho nevinu.
Кажем само онда када кажем да то нисам рекао!
Říkám to, když říkám, že to neříkám!
И не успевају да ме разуме када кажем ово.
A teď si správně vylož, co ti řeknu.
Наравно, ја сам обичан учитељ, тако да могу да погрешим када кажем да ми се чини да је 14-та више заинтересована да глуми војску него да се бори.
Jistě, jsem jen učitel, tak se mohu mýlit, když řeknu, že mi přijde, jako by čtrnáctá byla tak trochu více zaujatá - vojenskou etiketou, než přímo bojem.
Осећам се боље када кажем тако.
Cítím se líp, když to říkám.
Када кажем да не мастурбирам јер због тога мислим на маму, људи ти се смеју.
Takže, když řeknu, že nemůžu masturbovat protože mně to nutí myslet na mojí mánu, lide se ti smějí.
Тако ми веровати када кажем, ово је и екстремно и неопходно.
Tak mi věřte, když říkám, že tohle je extrémní a nutné.
Када кажем све, заиста мислим све.
A když říkám všude, myslím tím opravdu všude.
А када кажем ”манипулише”, мислим на Дарвинов појам.
Manipulací míním význam podle Darwina, chápete?
0.2938129901886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?